wish, if only, it's time, would rather, as if, suppose… Past forms that talk about the present, the future and the past that never happened. B2–C1 C2
Tap any word with a dotted blue line to hear it.
B2–C1 After some expressions, a past form does not mean past time. It means unreal: not true, imaginary, impossible or unlikely.
Move the verb one step back in time:
| Real meaning | Unreal form |
|---|---|
| present / future | past simple / continuous, could, were |
| past | past perfect, could have + pp |
Same "step back" as in the 2nd and 3rd conditionals.
wish · if only · it's (high/about) time · would rather / would sooner + other subject · as if / as though (unreal) · suppose / supposing / imagine · what if

Byte's trick: past form, present meaning. If it feels "too far back", that distance is the unreality!
Use wish + past simple / past continuous for things you want to be different now (or in general).
The negative goes in the second verb: ✓ I wish I didn't… (✗ I don't wish I…)
| Subject | wish | Unreal past (all persons) | Negative |
|---|---|---|---|
| I | wish | I were / was taller. | I weren't / wasn't so tired. |
| you | wish | you were here. | you weren't so far away. |
| he / she / it | wishes | he were / was rich. | it weren't / wasn't so cold. |
| we | wish | we had more time. | we didn't live so far. |
| they | wish | they spoke English. | they didn't argue. |
With I / he / she / it, were is more formal and correct in exams; was is common in speech.
I wish I were taller. (formal)
I wish I was taller. (informal)

Byte's trick: wish itself is normal (I wish / she wishes / I wished). Only the second verb goes back in time.
Use wish + past perfect for past regrets, and wish + could for abilities and possibilities.
Contractions: I'd / you'd / he'd… hadn't = had not.
| Reality | Wish | Time |
|---|---|---|
| I ate too much. | I wish I hadn't eaten so much. | past |
| I didn't buy the tickets. | I wish I had bought them. | past |
| I can't drive. | I wish I could drive. | now |
| I couldn't help her. | I wish I could have helped her. | past |
| I have to get up early. | I wish I didn't have to get up early. | now / future |

Byte's trick: reality positive → wish negative; reality negative → wish positive. Then take one step back: ate → hadn't eaten, can't → could.
Use wish + would when you want someone or something else to change: annoying habits, complaints, impatience.
'd = would · wouldn't = would not
You can't complain about your own will. Use could or the past:
I wish I could come.
I wish I would come.
I wish we had a garden.
I wish we would have a garden.
Not for states either: ✓ I wish he was taller. ✗ I wish he would be taller.
hope + present / will → a real possibility
wish + past → unreal, impossible or unlikely

Byte's trick: would = their will. Only use it for what other people (or the weather!) refuse to do.
If only = a stronger, more emotional wish. It's time = something should already be happening.
Often an exclamation, with no main clause. In speech, stress only.
Negative? Not after "it's time": ✓ It's time you stopped. ✗ It's time you didn't…

Byte's trick: "It's time we went" sounds a bit late, a bit impatient: we should be going already! "It's time to go" is just neutral.
Three more doors to the unreal past. Watch the subject!
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| would rather + bare infinitive | same subject | I'd rather stay at home. / I'd rather not go. |
| would rather + have + pp | same subject, past | I'd rather have stayed at home. |
| would rather + other subject + past | present / future | |
| would rather + other subject + past perfect | past | I'd rather you hadn't told him. |
| would sooner | = would rather | I'd sooner walk. / I'd sooner you came tomorrow. |
Question: Would you rather I came later? — Yes, I would. / No, I wouldn't. · Contractions: I'd rather = I would rather.
Real (it may be true) → normal tense:
Unreal (it isn't true) → step back:
Imagining a situation:

Byte's trick: would rather + me → bare verb (I'd rather go). Would rather + you/him → past (I'd rather you went).
All the patterns in one place, plus Byte's memory tricks.
| Expression | Present / future | Past |
|---|---|---|
| wish / if only | + past simple/continuous: I wish I knew. | + past perfect: I wish I had known. |
| wish + could | I wish I could help. | I wish I could have helped. |
| wish + would | other people's habits/will: I wish you would listen. | — |
| it's (high) time | + subject + past: It's time we left. / + to-inf: time to leave | — |
| would rather (other subject) | + past: I'd rather you stayed. | + past perfect: I'd rather you had stayed. |
| would rather (same subject) | + bare inf: I'd rather stay. | + have + pp: I'd rather have stayed. |
| as if (unreal) | + past: as if he owned the place | + past perfect: as if nothing had happened |
| suppose / supposing | + past: Suppose you lost your job… | + past perfect: Supposing you had lost… |
| hope (real!) | + present / will: I hope you come. | + past: I hope you enjoyed it. |
present → past · past → past perfect · can → could · will → would.
I'm late → I wish I wasn't late. I didn't go → I wish I had gone.
would = someone else's will. For yourself: could or past.
Possible → hope. Impossible / unlikely → wish.
I / he / she / it were is always correct in unreal sentences.
would rather + same subject → bare verb; other subject → past.
Spanish uses the subjunctive after "ojalá", "preferiría que", "como si"… English uses the past, not a subjunctive or present.
Ojalá apruebes. (possible) → I hope you pass.
Ojalá aprobaras / estuvieras aquí. (unlikely/unreal) → I wish you were here.
Ojalá hubiera ido. (past) → I wish I had gone.
Possible future → hope + present. Impossible → wish + past.
I wish I could fly.
I wish I would fly.
Not "would" with I: use could.
I wish I had a dog.
I wish I have a dog.
After wish, step back: have → had.
I hope you get the job.
I wish you get the job.
Real possibility → hope.
I wish I had gone.
I wish I would have gone.
Past regret → past perfect, not "would have".
If only I knew!
If only I would know!
"know" is a state: past simple.
It's time we went.
It's time we go.
Es hora de que nos vayamos → past.
I'd rather you didn't.
I'd rather you don't.
Preferiría que no… → past.
He acts as if he were the king.
He acts as if he is the king.
Unreal (he isn't) → past.

Byte's warning: where Spanish says subjuntivo (imperfecto / pluscuamperfecto), English usually says past / past perfect. Never "would" in the same position by default!
C2 Other meanings of wish, formal styles and the subjunctive.
I wish you a good trip. / I hope you have a good trip.
I wish you have a good trip.
Formal, softer: I would wish to add one point. · I would wish that the matter were settled.
Also: I would have wished for a better result.
Archaic/literary = "if only":
C2 Exclamations, imagination and other ways to look back with regret.

Byte's trick: one regret, four outfits: I wish I'd gone · If only I'd gone · I should have gone · I regret not having gone.
Pick a mission and choose the right option.
Type the answer. First try = 2 points, second try or hint = 1 point.