◀ All quests
Byte, the astronaut bird, waving hello
PasqualTeaches · Mission log · Writing W12

Mediation & Summary
with Byte

Read a text, pick what your reader needs, and pass it on in your own words: emails, summaries and data, from B1 to C2, with a Writing Lab full of real source texts.

Tap any word with a dotted blue line to hear it.

What is written mediation?

You are the bridge between a text and a person who cannot (or will not) read it. You read the source, choose what this reader needs, and pass it on in your own words, in the right register. A2–B2

Byte with a megaphone

In the CEFR Companion Volume

The Council of Europe added mediation as a fourth mode of communication, next to reception, production and interaction. In writing, the key activity is relaying specific information and processing text: you make a text accessible to someone else for a purpose.

  • ✔ a source (article, leaflet, notice, email, chart)
  • ✔ a reader (friend, colleague, boss, teacher, group)
  • ✔ a purpose (help them decide, warn them, inform them)

In the Spanish EOI exams

Since the new curriculum (Real Decreto 1041/2017), every level has a written mediation task. You get a short text, usually in English and sometimes in Spanish, and you write a message in English to a specific person.

Marks go to: relevant information, accuracy (no invented facts), own words, register for the reader and organisation.

Three different jobs

Translation

Every word of the source, in another language, same order, same length. Not what the exam wants.

Summary

The main ideas of the whole text, shorter, neutral, for anyone.

Mediation

Only the information one reader needs, for one purpose, in a register that suits them. Selective, adapted, personal.

Byte's trick: a mediator is a filter, not a photocopier. Ask: "Would my reader miss this if I left it out?" If not, cut it.

Typical exam tasks, level by level

The task always tells you who is reading, why they need the information and how many words. Underline those three things first.

Byte with a clipboard
LevelSource textWhat you writeWords
B1A notice, leaflet, advert or short email (opening times, prices, rules)A short email or message to a friend or family member with the details they need~80–120
B2A short article, FAQ page, programme, simple survey resultsAn email to a friend, classmate or colleague selecting the points that matter to their situation~130–170
C1An article or report, sometimes with figures or a chartAn email or short report to a manager, head teacher, association; select, group, condense, recommend if asked~180–220
C2A longer or denser text, or two sources with different views, specialised contentA summary, briefing note or email explaining complex ideas to a non-expert or a committee; convey attitude and nuance~230–270

A typical B1–B2 instruction

TASKYour English friend Emma is coming to stay with you in July and she wants to do a cooking course. You have found this leaflet. Write an email to Emma (about 100 words) telling her about the course that best suits her. Emma is vegetarian and is only free in the evenings.

→ Reader: Emma (friend, informal). Purpose: help her choose. Filter: vegetarian + evenings.

A typical C1–C2 instruction

TASKYour manager, who does not read Spanish, has asked you to summarise this report on remote work for next week's meeting. Write an email (180–220 words) presenting the main findings that are relevant to a company of our size.

→ Reader: manager (formal/neutral). Purpose: prepare a decision. Filter: findings for a medium company.

Structure: the mediation email

Short and clear: an opening that says why you are writing, the information grouped in one or two paragraphs, and a closing.

Byte with a hammer
0
Hi
Greeting that fits the reader: Hi Emma, / Dear Ms Grant, / Hello everyone,
P1
Why
Opening = context + purpose. Mention the source and why you are passing it on. "I've just seen a leaflet about cooking courses and I think one of them is perfect for you." 1–2 sentences.
P2
Info
Group 1 of relevant information (e.g. what / when / where). Start with a topic sentence: "The best option is…"
P3
Info
Group 2 (e.g. price / how to book / what to bring). At B1 P2 and P3 can be one paragraph.
P4
End
Closing: a short practical comment or offer, only if the task allows it ("Let me know if you want me to book it.") + sign-off (Love / Best wishes / Kind regards).

Always

  • ✔ Name the source: "the article / leaflet / notice / report"
  • ✔ One idea per paragraph
  • ✔ Facts exactly right: times, prices, dates
  • ✔ Your own words and your own sentence structure

Never

  • ✘ Copy whole sentences from the source
  • ✘ Include details the reader does not need
  • ✘ Add facts that are not in the source
  • ✘ Give your opinion if the task does not ask for it

Byte's trick: Why – What – Wrap. Say why you are writing, give the "what" in groups, wrap it up.

Model text at B2

Task: your friend Luca wants to start running but has a bad knee and works until 7 pm. Tell him about this club (about 150 words).

Byte with a magnifying glass
SOURCE · CLUB LEAFLET Founded in 1998, Riverside Runners is one of the oldest clubs in the region and has won several county trophies. We welcome runners of every level. Our "Couch to 5K" programme meets on Tuesdays and Thursdays at 7.30 pm and on Saturdays at 9 am. Sessions are led by a qualified coach and a physiotherapist checks new members before they start, so runners with previous injuries can train safely. Advanced members train on the hills every Sunday. Membership costs £15 a month, and the first two weeks are free. Club T-shirts are available for £12. To join, fill in the form on our website before 30 September.

GREETING + P1 · WHYHi Luca,

I've just come across a leaflet from a running club near my flat, and I think it could be exactly what you're looking for.1

P2 · WHEN + KNEEThey run a programme for beginners2 which takes place on Tuesday and Thursday evenings at half past seven, so you'd have time to get there after work.3 What's more, according to the leaflet, a physio examines all new members first, which means your knee shouldn't be a problem.4

P3 · COST + HOWIt's £15 a month, but you can try it for a fortnight without paying.5 If you're interested, you need to sign up online by the end of September.

P4 · CLOSINGLet me know if you'd like me to come with you to the first session!
Cheers,
Marta

Approx. 150 words · informal · 0 copied chunks

  1. Opening: names the source + why it matters to Luca.
  2. Topic sentence. "Couch to 5K" is explained, not copied.
  3. Linked to his need (works until 7). The Saturday session is cut: he did not need it.
  4. Reporting phrase + consequence linked to his knee. Paraphrase: checks → examines, new members before they start → all new members first.
  5. Paraphrase with a contrast: first two weeks are free → try it for a fortnight without paying.

Crossed out = history, hills, T-shirts: true but irrelevant for Luca.

Model text at C1

Task: your head teacher is deciding whether to ban phones at school. Summarise the relevant findings of this report for her (about 200 words).

Byte with a magnifying glass
SOURCE · RESEARCH REPORT (EXTRACT) A study of 120 secondary schools found that pupils in schools that banned smartphones achieved exam results around 6% higher than those in schools without restrictions. The improvement was twice as large among lower-achieving pupils. The researchers, from three universities, collected data over four academic years. However, bans only worked when they were consistently enforced; partial bans, such as allowing phones at break time, had no measurable effect. Teachers also reported fewer incidents of online bullying during the school day, although the report notes that bullying outside school did not decrease. Some parents opposed the bans because they wanted to contact their children in emergencies; most schools solved this by allowing pupils to call home from the school office. The cost of lockers varied between schools.

P1 · WHYDear Mrs Holloway,

As requested, I have read the recent report on smartphone bans in secondary schools and summarise below the points most relevant to our decision.1

P2 · RESULTSThe main finding is that restricting phones appears to raise academic performance.2 The authors report an improvement of roughly six per cent in exam results, with the greatest benefit seen among weaker students.3 Crucially, however, this only happened where the rules were applied consistently: partial bans made no difference.4

P3 · OTHER EFFECTSIn addition, staff noticed a reduction in cyberbullying during school hours,5 although the problem persisted beyond the school gates.

P4 · CONCERNS + CLOSEThe report acknowledges that some parents objected on safety grounds; most schools addressed this by letting pupils phone home from reception. I hope this is useful, and I would be happy to provide further details before the meeting.
Kind regards,
Daniel Ortega

Approx. 200 words · formal · facts accurate · no opinion added

  1. Formal opening: who asked, which source, purpose ("most relevant to our decision").
  2. Topic sentence that summarises the finding; appears to keeps the cautious tone of research.
  3. Reporting verb + nominalisation: the improvement was twice as large among lower-achieving pupils → the greatest benefit seen among weaker students.
  4. The condition the head must know. Crucially signals importance.
  5. Nominalisation: fewer incidents of online bullying → a reduction in cyberbullying.

The 5-step method (plan in 5 minutes)

Do this every time, in this order. Most of your marks are decided before you start writing.

Byte with a stopwatch
1
Task
Read the task, not the text. Circle WHO (reader), WHY (purpose: decide, book, prepare, avoid a problem), REGISTER (friend → informal; boss, council, teacher → formal/neutral) and the word count.
2
Mark
Underline only what the reader needs. Read the source once for gist, then again with the reader's "filter" (vegetarian? evenings? budget?). Cross out history, slogans, details for other people.
3
Group
Group the points into 2–3 boxes: what/when · cost/how to book · warnings. Each box = one paragraph.
4
Para
Paraphrase in note form first: write keywords, not sentences. Change words, word class and structure (next pages). Never write with the source in front of your eyes sentence by sentence.
5
Write
Write: opening (why you are writing + source) → grouped information → closing. Then check facts, numbers and word count.

A filled-in plan (Luca, running club)

WHO Luca, friend → informal

WHY start running safely; bad knee; works till 7

WORDS ~150

P2 beginners · Tue + Thu 7.30 pm → after work · physio check → knee OK

P3 £15/month · 2 weeks free · join online by 30 Sept

CUT 1998, trophies, Saturdays, hills, T-shirts

Byte's trick: Who? Why? How? If a sentence in your email does not answer one of these for your reader, delete it.

Paraphrasing techniques

Say the same thing in different words. Combine two or three techniques in the same sentence for a natural result.

Byte with a hammer
TechniqueSourceYour version
1 SynonymsTickets can be purchased online.You can buy tickets on the website.
2 Change word classThe museum is closed on Mondays. (adj.)The museum closes on Mondays. / Monday is its closing day.
3 Active ↔ passiveVolunteers organise the event.The event is organised by volunteers.
4 RestructureAlthough it is expensive, the course is very popular.The course is pricey, but lots of people sign up.
5 Positive ↔ negativeAdmission is free for under-12s.Children under 12 don't have to pay.
6 General ↔ specificapples, pears and bananasfruit
7 Numbers in words50% of users / 14 dayshalf of the users / a fortnight

Combine them

SOURCEParticipants are required to bring their own equipment.

→ You'll need to take your own kit. (synonym + restructure + register)

→ Equipment is not provided, so… (positive → negative + passive)

Keep these exactly

  • ✔ Names, places, dates, times, prices
  • ✔ Technical terms with no synonym (physiotherapist, CO₂)
  • ✔ The meaning: a paraphrase that changes the fact is a mistake

Booking is recommended. → It's a good idea to book.

Booking is recommended. → You must book.

Byte's trick: read the sentence, cover it, and explain it to your reader as if you were speaking. Then write what you said.

Summarising skills & language bank

Make it shorter without losing the message: find the main idea, cut the extras, condense with nouns and report with the right verb.

Byte with a clipboard

1 Find the topic sentences

The main idea of a paragraph is usually its first (or last) sentence. Read those first: they are your skeleton.

2 Cut

Examples, anecdotes, quotations, repetition, background history, adjectives that only "sell" (amazing, unique, world-famous).

3 Condense with nouns (nominalisation)

Prices went up a lot and so fewer people visited.
→ The sharp rise in prices led to a fall in visitor numbers.

The council decided to close the pool. → the council's decision to close the pool

4 Group lists

buses, trams, the metro and trains → public transport
Monday, Tuesday … Friday → on weekdays

Reporting verbs: who says what?

FunctionLanguage
NeutralThe article states / says / explains / reports that… · According to the leaflet, …
HighlightIt points out / stresses / emphasises / highlights that…
TentativeThe report suggests / indicates that… · The author seems to believe…
Opinion of the writerThe writer argues / claims / maintains that… (claims = maybe not true)
Admit / warn / adviseIt admits / acknowledges that… · It warns readers to / not to… · It recommends booking / advises visitors to book.
Opening linesI've just read an article about… and thought you'd be interested. · I'm writing to pass on some information about… · As requested, here is a summary of…
Closing linesHope this helps! · Let me know if you need anything else. · I would be happy to provide further details.

According to the article, prices will rise. / The article says that prices will rise.

According to the article says that prices will rise.

Mediating charts and data

Don't read every number aloud. Give the big picture (trend), the most important figures and what they mean for your reader.

Byte pointing

Source: how students get to school (%)

Car2015: 42
Car2025: 25
Bike2015: 8
Bike2025: 22
Walk2015: 36
Walk2025: 35

Blue = 2015 · green = 2025 · bus not shown

Mediated (to the student council)

The survey shows a clear shift away from cars. The proportion of students driven to school fell from 42% to a quarter, while cycling almost tripled, reaching 22%. Walking remained stable at just over a third. This suggests that the new bike lanes are working.

Trend first → 2 key figures → stable data in one phrase → meaning for the reader.

TrendVerbNounHow much / how fast
↑rise, increase, grow, go up, double, triplea rise / an increase / growth insharply, dramatically, significantly, steadily, slightly
↓fall, drop, decrease, decline, go down, halvea fall / a drop / a decline inconsiderably, gradually, marginally
→remain stable, stay the same, level offa period of stabilitymore or less, roughly, just over / just under
peak / lowpeak at, reach a high / low of, hita peak ofin 2020, in the summer months

Prepositions

rose from 10% to 25% · rose by 15 points · a rise of 15% · a rise in prices

Approximations

42% → over two in five · 25% → a quarter · 49% → almost half · 67% → two thirds · 9% → fewer than one in ten

Register & tone: adapt to the reader

The same information sounds different for a friend, a colleague and a manager. The source's register does not decide yours: the reader does.

Byte with a phone
Source saysTo a friendTo a colleagueTo a manager / official
Applicants must submit the form by 1 May.You've got to send the form by 1 May.We need to send in the form by 1 May.Applications must be submitted by 1 May.
Refreshments will be provided.There'll be free food and drinks!They'll provide refreshments.Refreshments will be provided for attendees.
Costs rose by 30%.It's way more expensive now, about a third more.Costs have gone up by about 30%.Costs have increased by 30%.

Informal (friend, family)

Hi Sam, guess what? I've found something perfect for you!

Dear Sam, I am writing in order to inform you of the following.

Contractions, phrasal verbs, Hope this helps! / Love,

Formal / neutral (boss, school, council)

As requested, please find below a summary of the main points.

Hey! So I read this thing and it's super interesting.

Full forms, passive, nominalisation, Kind regards,

Byte's trick: imagine your reader reading it on their phone. Would they smile, or feel you are a stranger? Would your boss frown at "super cool"? Adjust.

Linkers for mediation

Linkers turn a list of facts into a message: they add, contrast, show consequences for the reader and sum up.

Byte pointing
FunctionInformalNeutral / formalPunctuation
Addand, also, too, plusin addition, moreover, what is more, as well asMoreover, the course… · …as well as lunch.
Contrastbut, thoughhowever, although, whereas, while, neverthelessIt's cheap. However, … · Although it's cheap, …
Consequence for the readerso, which meanstherefore, as a result, consequently, this means that…at 7.30, so you can go after work.
Conditionif, as long asprovided that, unlessProvided that you book early, …
Sourceit says, apparentlyaccording to, the report states, as stated inAccording to the notice, …
Sum upbasically, so all in alloverall, in short, to sum up, in briefOverall, the findings suggest…

Byte's trick: the most useful mediation linker is "which means" / "so": it connects a fact from the source to your reader's situation. "It opens at 10, which means you can sleep in."

Plagiarism alert & Spanish-speaker mistakes

Examiners compare your text with the source. Copied chunks score zero for language: they show the examiner's English, not yours.

Byte with a warning sign

⚠ Plagiarism alert

Rule of thumb: never copy more than 3–4 words in a row from the source (names, prices and technical terms are fine). A text built from copied sentences can lose most of its language and organisation marks, and some exams mark it as "task not completed".

Our programme is designed for complete beginners who wish to improve their fitness gradually.

It's a programme for people who have never run before and want to get fit step by step.

Mistake✗✓ / why
Translating word for wordIt has a capacity for 200 persons. (tiene capacidad para)It holds 200 people. Think in ideas, not in Spanish words.
Including irrelevant informationThe club was founded in 1998 and has won trophies…Only what the reader asked for. Extra facts use up words and lose "relevance" marks.
Adding opinion when not askedI think this rule is stupid.Report the source. Give advice only if the task says "recommend" or "suggest".
Copying sentencesParticipants are required to bring their own equipment.You'll need to take your own kit.
Wrong register for the readerDear Sir, I hereby inform you… (to your cousin)Hi Ana! The register matches the reader, not the source.
"According to … says"According to the article says that…According to the article, … / The article says that… (never both)
"Inform" + thatThe leaflet informs that…The leaflet says / states that… · It informs readers that…
"Explain me"I'll explain you what it says.I'll explain to you what it says. / I'll tell you what it says.
False friendsactually = actualmente · assist = asistir · actual pricecurrently / at present · attend · current price
Inventing factsIt's very cheap. (the source gives no price)Don't fill gaps with guesses: say "the leaflet doesn't mention the price".

Synthesising and explaining to a non-expert

At C1–C2 you combine several sources and make difficult ideas clear for someone outside the field. C1–C2

Byte flying with a jetpack

Synthesising two or more sources

Organise by idea, not by source. Show where they agree and disagree.

  • Agree: Both sources concur that… · Similarly, the second article…
  • Disagree: While the report attributes the rise to tourism, the residents' letter blames it on…
  • Add: The second text goes further, claiming that…

Text A says… Text B says… (two mini-summaries)

On the question of cost, the sources differ sharply: …

Mediating concepts

Explain jargon with definitions, examples and comparisons.

  • Define: "Intermittent fasting", in other words eating only during a fixed window, …
  • Compare: Think of it as a "rest day" for your digestion.
  • Exemplify: For instance, eating between 10 am and 6 pm.
  • Simplify the syntax: one idea per sentence, active voice, everyday words.

The study found a statistically significant reduction in HbA1c.

The study found a clear drop in blood sugar levels over three months.

Academic summary / abstract

Neutral, third person, present tense for what the text says, past for what the researchers did. Order: aim → method → findings → conclusion.

The article examines whether a four-day school week affects learning in rural areas. Drawing on data from 60 schools, the authors found no significant change in test scores but a marked improvement in teacher retention. They conclude that the model is viable, provided that childcare is offered on the fifth day.

Attitude, nuance and hedging

A C2 mediator relays not only what the source says but how it says it: certainty, irony, enthusiasm, criticism. C1–C2

Byte winking

Conveying attitude

  • The author is openly sceptical about / dismissive of…
  • She warmly welcomes the plan but voices concerns about…
  • The tone is ironic: he mocks the idea that…
  • The article takes a cautiously optimistic view of…
  • The writer dismisses critics as alarmist.

Hedging (match the source's certainty)

Source: "may reduce" → Your text: "reduces"

The findings suggest it may help to reduce…

  • appears to / seems to / tends to
  • is likely / unlikely to · there is some evidence that
  • to some extent · in most cases · arguably
  • Stronger: clearly demonstrates / leaves little doubt that

Distancing (not your claim)

The product is said to cure insomnia. · It is claimed that… · the so-called "miracle diet" · the alleged benefits

Condensing at C2

Participle clauses and nominal groups: Having analysed data from 60 schools, the authors… · the growing reluctance of young people to buy cars · a twofold increase in…

Byte's trick: before writing, give the source one adjective for its tone (alarmist, balanced, ironic, enthusiastic). Make sure your reader can feel that adjective in your text, without you copying a single sentence.

Practice mission

Pick a mission: relevance, paraphrasing, or reporting and data language.

Byte with a stopwatch

Next level: mediate it yourself

Type the answer. First try = 2 points, second try or hint = 1 point.

Byte flying with a jetpack

Writing Lab: mediate a real text

Choose your level, read the source text and the task, then write. Remember: who, why, register. Select, group, paraphrase.

Byte celebrating

Have a Claude account? Open this quest on claude.ai to get AI correction →